Doña Inés María Mendoza y la batalla del idioma, Cartas 1937-1938.

Este es el drama personal, profesional y patriótico que protagoniza quien era entonces una excelente y reconocida maestra de español que perdería su empleo por defender la soberanía de su país y con ella el derecho a establecer una política educativa que hiciese posible la enseñanza en la lengua vernácula. La imposición del ingles como el instrumento predominante en el sistema de Instrucción Pública era una aberración que causaba traumas psicológicos, espirituales y culturales a los niños puertorriqueños. Doña Inés María Mendoza tuvo la valentía de cuestionar públicamente la política educativa del President Franklin Delano Roosevelt y de asociarla a la condición colonial que imperaba. Como resultado, la obligaron a salir de la profesión que era parte esencial de su vida. Esta colección documental inédita revela la batalla de doña Inés —con toda la fuerza, pasión y fogosidad que la caracterizaba— por la recuperación el vernáculo como instrumento de formación patriótica. Recoge asimismo los esfuerzos por defender los derechos civiles de la perjudicada, de su gran aliado en la American Civil Liberties Union, el licenciado Arthur Garfield Hays, quien se agradecía ante los ojos de los liberales del país con la investigación que puso al descubrimiento los desmanes asesinos del gobierno con la Masacre de Ponce.